宜蘭民宿產業報導

「走過強震災變 日本觀光業等待重新出發」(李人岳報導)



311東北大地震重創日本，包括工商產業鏈和觀光旅遊業也受到嚴重打擊。根據「讀賣新聞」引述日本政府觀光局的統計資料，地震之後，整個3月份訪問日本的外籍人士，比起前一年總計減少了35萬人，足足下滑了73%。

今年4月16日是日本中部著名景點「立山黑部」經過冰封近半年，重新開放觀光的日子，不過遊客人數卻遠不及往年，來到日本已經20多年，近幾年每逢假日都在立山地區擔任翻譯，協助接待台灣旅客的鄭妙玲女士望著立山車站外空蕩蕩的廣場說，過去的開山日，人潮可以排到車站外的橋上，光是排隊大概就要等3個多小時。

不光是立山黑部，同樣位於日本中部，名列世界文化遺產之一的白川鄉「合掌屋」，也受到地震影響，觀光事業一落千丈。鄉長說，白川鄉一年可以吸引大約10萬外國遊客，台灣旅客就佔了8成，但在311地震過後，遊客只剩過去的3成，外國旅客幾乎停擺。鄉長說，白川鄉總共有114戶合掌屋，其中有23戶經營民宿，地震後不只是民宿本身，連帶使周圍的就業人口也受影響。「中部廣域觀光推進協議會」(八木正義)事務局長則指出，訪問中部愛知、歧阜和長野等縣的旅客，只剩大約1成，尤其是靜岡的伊豆溫泉和高山地區，遊客下滑的情況最為嚴重。

然而，官員也坦言，絕大多數旅客都擔心東北地區福島電廠的輻射外洩問題而裹足不前。八木局長說，整個中部地區經過檢測，輻射數值都在安全範圍內，並且每天都會公佈在觀光推進協議會的網站上。八木指出，中部地區距離福島災區達700公里以上，風向也不同。中部地區本來就有足夠的農漁產品，對於來自災區的產品也以已經採取管制措施。此外，中部地區的供電屬於中部電力公司，和東電不同供電系統，也不會有限電問題。富山縣知事(石井隆一)也強調，富山縣各地經過檢測，到目前為止都沒有檢出問題，另一方面，雖然太平洋岸的漁產可能受到輻射影響，但瀕臨日本海的富山縣有300多種水產，也都按時進行檢測。

不過要恢復消費者的信心畢竟不是容易的事，除了國外觀光客裹足不前之外，日本國內民眾也因為地震後的「自肅」而取消旅遊行程。在長野縣諏訪湖畔經營觀光草莓園的小泉先生說，311地震之後，日本社會在氣氛上也多半不忍心出遊；真正要讓日本民眾的生活恢復正常，恐怕也要等到各地的供電恢復，生活步上常軌後，才有可能恢復。面對今年的草莓季節即將結束，小泉先生現在只期待明年就能一切重新開始。眼看日本的社會陷入「自肅」的氣氛，日本政府也開始呼籲民眾走出哀傷的氣氛，鼓勵出遊、消費，才能讓整個社會的活力重新站起來。小泉先生也說，畢竟不去觀光不消費，經濟也不會好起來。

歧阜縣高山市每年春秋兩季的高山祭，是日本中部重要的祭典之一，市長(國島芳明)說，高山市一年有19萬來自海外的旅客，其中來自台灣的遊客超過4.2萬人，不過在東北大地震之後，所有的國外遊客幾乎全消失了。國島市長說，台灣各界在短時間內捐助了超過100億日圓的捐款和物資到災區，全日本上下都相當感激，不過也更希望台日之間能有更密切的關係，雙方的旅遊交流能早日恢復原來的規模。

311大地震雖然重創日本東北地區，不過隨著1個月過去，日本社會正試圖重新站起來，日本政府開始鼓勵民眾結束「自肅」走出家門，姊姊就住在東北災區的岡谷市觀光協會企劃部長(武居和子)說，走過災區，更會激發自己要重新站起來的動力，畢竟那才能真正幫助災區的人民。中部觀光推進協議會的八木局長強調，中部地方完全沒有問題，日本也會重新站起來，也希望讓更多的人都能一起看看復甦中的日本。

文章來源: 中廣